داء موربوس باركنسون التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "داء موربوس باركنسون التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى"

Transkript

1 داء موربوس باركنسون التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى 1

2 فهرست المحتوىات داء موربوس باركنسون انتشار وأشكال المرض مرضى باركنسون المشهورون أعراض باركنسون تشخيص المرض أألسباب/المرض في المخ كيف يتم توجيه اإلشارات في المخ ما هي المنطقة التي تتأثر بمرض موربوس باركنسون ما الذي يتغير بوجود مرض موربوس باركنسون عالج مرض موربوس باركنسون كيف تعمل أدوية مرض باركنسون ما هي الصعوبات التي من الممكن أن تحدث. أثناء العالج من باركنسون العالج بجراحة األعصاب خيارات عالج أخرى

3 عزيزتي المريضة عزيزي المريض إن مرض باركنسون )موربوس باركنسون(هو أحد أشهر أمراض الجهاز العصبي وأكثرها شيوعا. يرجع اسم المرض إلى عالم الطبيعة البريطاني جيمس باركنسون الذي دون األعراض النمطية للمرض في بداية القرن التاسع عشر. ألول مرة على نطاق واسع. وبعد عدة أعوام أصبح المرض يعرف باسم مكتشفه. باركنسون نفسه تحدث حينها بطريقة خاطئة عن مرض )الشلل الرعاش( - في الحقيقة ليس هناك عالقة بين موربوس باركنسون والشلل مع ذلك. و ال يزال المرض يفشي المزيد من أسراره اليوم. في الوقت الذي نعرف فيه بالفعل أن األعراض النمطية الختالل التوازن تعطي رسائل هامة للمخ يظل السبب المحدد لمرض باركنسون مع ذلك غير معلوم. حتى اآلن يظل مرض موربوس باركنسون غير قابل للشفاء. مع ذلك فإن تشخيص مرض باركنسون جعل المرض في الوقت ذاته يفقد الكثير من الرعب المصاحب له. ألنه منذ الستينات ومع اكتشاف عقاري إلدوبا ومنشط الدوبامين بعد ذلك تحققت خطوات كبيرة جعلت أعراض المرض لدى غالبية المرضى يمكن مقاومتها بفاعلية. 1

4 في هذه النشرة جمعنا لكم مجموعة علمية حول مرض باركنسون وعالجه. للحصول على مزيد من الموضوعات والمالحظات تجد فريق الخدمات الطبية UCBCares في خدمتك. وتجد بيانات االتصال في صفحة الغالف الخلفيه من هذا الكتيب. معلومات أكثر تجدونها عبر اإلنترنت: 2

5 داء موربوس باركنسون انتشار وأشكال المرض 1 2 موربوس باركنسون بالنسبة لنا ينتمي ألمراض الجهاز العصبي األكثر شيوعا. في ألمانيا يقدر العدد اإلجمالي لمرضى باركنسون بين مريض. يزيد عدد المرضى بمعدل مريضا سنويا. ويظهر مرض باركنسون بصفة خاصة في سن الشيخوخة. عمر اإلصابة بالمرض بين 50 و 60 سنة هو األكثر شيوعا بنسبة %40 من نسبة المصابين. 3

6 وفي مقابل ذلك فإن إصابة الشباب أو اليافعين بمرض موربوس باركنسون نادرة: فقط واحد من عشرة مصابين يتعرضون لإلصابة بباركنسون قبل األربعين سنة. غالبا يعني ذلك حوالي ثالثة أرباع جميع الحاالت تظهر متالزمة باركنسون بدون وجود عامل مثير لها. أصبح مرض باركنسون هذا آيضا علة أولية أو يطلق عليه مرض موربوس باركنسون أو متالزمة باركنسون مجهولة السبب. وباإلضافة إلى ذلك هناك عدد من متالزمات باركنسون غير معلومة السبب أو شاذة حيث تظهر أعراض مرض باركنسون في الغالب بسبب األضرار التي لحقت بمناطق الدماغ األخرى المصاحبة الضطرابات عصبية أخرى. نتحدث هنا عن أعراض ثانوية لمتالزمة باركنسون عندما تنشأ أعراض مشابهة لباركنسون نتيجة ألمراض أخرى بأسباب واضحة. قد تكون العوامل المسببة لذلك مثال هي عقاقير أو تلف دماغي أو اضطرابات األيض الخلقية على سبيل المثال. توجد في الوقت الحالي العديد من الفرضيات حول كيفية إثارة أعراض باركنسون. لهذا السبب تتم مناقشة تأثير العوامل البيئية إلى جانب العديد من األسباب األخرى. أيضا تم تحديد العوامل الجينية فهي تلعب وحدها دورا لكنه مع عدد قليل من المرضى لذا حتى اآلن ال يمكن االستنتاج من ذلك بأن المرض ينتقل لغالبية المرضى بفعل العوامل الوراثية. 4

7 5 4 3 مرضى باركنسون المشهورون من تيودور روزفلت مرورا بماو تسي تونج حتى ليونيد بريشنيف ومن رايمنود هامشتورف حتى بيتر هوفمان تظل قائمة مرضى باركنسون طويلة. الكثير كسالفادور دالي أو األمير كالوس أميرهولندا انعزلوا أكثر وأكثر من الحياة العامة بسبب مرضهم. مشاهير أخرون كأسطورة المالكمة محمد علي استخدموا شعبيتهم للفت االنتباه لهذا المرض. لدى الممثل الكندي مايكل ج فوكس أصبح مرض باركنسون ملحوظا في سن الثالثين باختالجة بسيطة في اليد اليسرى وبعد سبع سنوات صرح نجم هوليوود بتشخيص مرضه للجمهور. برغم مرضه عاش فوكس حياة نشيطة كمؤلف ومنتج ودعم بتأسيس مبادرة "مؤسسة مايكل ج فوكس ألبحاث باركنسون" عام 2000 البحث في المرض وتطوير العالج. 5

8 طريق مشابه سلكه األلماني بيتر هوفمان الذي جاءت مشاركته بشكل خاص في صورة دعم للعالج بالخاليا الجذعية لمرض موربوس باركنسون. وأيضا بطل الوزن الثقيل محمد علي لم ينسحب أبدا من الحياة العامة حتى وفاته برغم األعراض الواضحة ودعم بمؤسسته الخاصة األبحاث الخاصة بالمرض. 6 1 أعراض باركنسون "رعشة ال إرادية في العضالت األقل قوة في أعضاء الجسم التي ال تتحرك من تلقاء نفسها عندما يتم حثها على الحركة يرفض الجسم ويتحول من المشي إلى الهرولة وبهذا تظل الحواس والعقل سليمين. هذا ما كتبه جيمس باركنسون عام 1817 في مقاله المعروف "مقال في الرعشة الدماغية" عارضا األعراض النمطية للمرض الذي سيسمى باسمه بعد ذلك. في الواقع فإن الرعشات وتصلب العضالت وقلة الحركة- يتحدث األطباء عن الرعاش والتيبس وبطء الحركة- كما المشي غير المتوازن تمثل السمات البارزة لمرض باركنسون. 6

9 و لكن ال تظهر لدى كل مرضى باركنسون كل هذه األعراض بنفس القدر. أحد العالمات الباكرة لمرض باركنسون يمكن أن تكون الصعوبة في المهارات الحركية الدقيقة. ربط الحذاء رز القميص التزين هي أنشطة عادة ال يبذل فيها األصحاء أي تفكير ال ينجح فيها مرضى باركنسون إال بتركيز عميق. يوجد لدى جميع مرضى باركنسون بطء في الحركة وخمول جسدي يحدث في المرحلة األولى ربما بسبب ضعف بسيط في الجسد. الحقا تصبح الحركة أبطأ ومن ثم ال يتم تنفيذ بعض األنشطة حتى النهاية. ونظرا ألن عضالت الوجه قد تكون متأثرة هي األخرى بتباطؤ الحركة هذا فإن لدى مرضى باركنسون في حاالت كثيرة ضعف في تعبيرات الوجه )وجه األقنعة المتغيرة(. 7

10 إذا حدثت إفرازات زهمية لبشرة الوجه فنحن نتحدث هنا عن وجه مفرط في إفراز الدهون. الهزة )االرتعاش( أيضا عرض نمطي لباركنسون: عادة ما يصيب اليدين والذراعين أكثر مما يصيب الساقين ويكون أقوى في جهة عن األخرى. هذا النوع من االرتعاش هو هزة مرتخية تؤدي إلى قلة حركة عند المريض وتختفي الرعشة المزعجة غالبا. ومن ثم تحدث صالبة في العضالت )تصلب( من الممكن أن تقيد حركة الشخص المريض. عادة ما نرى مرضى باركنسون منحنيين إلى األمام ويسيرون بخطوات صغيرة. لكن بجانب هذه االضطرابات النمطية للحركة فإن متالزمة باركنسون تظهر أيضا عالمات أخرى. في حاالت كثيرة يسبق األعراض الحركية على سبيل المثال حاالت اكتئاب أو إرهاق مزمن. كما تكون أيضا آالم المفاصل أو الظهر في بعض الحاالت عالمات مبكرة على وجود مرض باركنسون. هام: كل هذه األعراض غير محددة. ويعني هذا أنها من الممكن أن تشير إلى وجود متالزمة باركنسون لكن ليس بشكل حتمي. بالمثل توجد هذه المتاعب في أمراض أخرى ومن المحتمل أن تكون لها أسباب غير ضارة. الطبيب هو من يفصل في ذلك على نحو أفضل. 8

11 7 تشخيص المرض إن تشخيص مرض باركنسون يتم في المقام األول من خالل اآلالم النمطية. وهذا ليس دائما باألمر السهل حيث إن جميع أعراض باركنسون "التقليدية" من الممكن أيضا أن تكون أعراضا ألمراض أخرى. وإذا ظن الطبيب بناء على األعراض المذكورة والفحص العصبي احتمالية وجود مرض موربوس باركنسون فإنه في الغالب يقوم بما يسمى اختبار إل دوبا: وعندئذ يتم التحقق ما إذا كانت اآلالم سوف تتحسن سريعا بتناول مستحضرات إل دوبا )60 دقيقة بعد فحص إل دوبا(. وإذا كان األمر كذلك فإن ذلك يؤكد صحة تشخيص باركنسون. بجانب ذلك من الممكن أن توجد في بعض الحاالت فحوصات أخرى ذات قيمة على سبيل المثال التصوير المقطعي )CT( أو أشعة الرنين المغناطيسي.)MRT( صحيح أنه بمساعدة هذه الفحوص اإلشعاعية ال يمكن التعرف على متالزمة باركنسون مجهولة السبب فإن هذه الفحوص تخدم في استبعاد أمراض أخرى تنتج بسبب أعراض متشابهة مع ذلك. 9

12 طرق الفحص مثل التصوير المقطعي باإلصدار البوزيتروني )PET( والتصوير المقطعي األوحد النبعاث الفوتون) SPECT ( هي حقا طرق معقدة بها من الممكن أن تصبح خسارة محتوى الدوبامين في المخ ملحوظة. ما زالت تلعب في الوقت الحالي بالنسبة للتشخيص دورا ثانويا من الممكن مع ذلك أن تستخدم كحماية للتشخيص وكرصد للتقدم المحرز. إذا ما كانت هذه الفحوصات ضرورية وأي فحوصات يجب إجراؤها هي أمور تختلف من مريض آلخر. 10

13 1 األسباب/المرض في المخ كيف يتم توجيه اإلشارات في المخ إن المليارات من الخاليا العصبية في المخ - تعرف أيضا باسم العصبونات- تشتبك مع بعضها البعض خالل العديد من الروابط. بهذا يصبح المخ في وضع يسمح له بالقيام بمهامه المختلفة بشكل فعال. حويصله الذاكرة مع الدوبامين ذاتي المنشأ إفراز الدوبامين في الخاليا العصبية )المادة الرمادية في المخ( مستقبالت الدوبامين العصبون بعد المشبكي )الجسيمات الشريطية( توضيح لمشبك عصبي صحي: لنقل معلومة ما يجب أن يغادر الدوبامين حويصله الذاكرة ويلتحم بمستقبل الدوبامين في االتجاه المقابل. 11

14 أصغر نقطة تنسيق في جهازنا العصبي يطلق عليها المشبك العصبي. عبر هذا االنتقال من الخاليا العصبية المجاورة يتم إعادة توجيه المعلومات من خلية عصبية إلى أخرى. في هذا تلعب االشارات الكهربية إلى رسل عصبية أخرى محددة أجهزة اإلرسال العصبية- دورا. هذه المواد المرسلة الهامة تصدر من خلية ومن ثم تنتقل ببطء إلى )مستقبالت( محددة في الخلية التالية. بهذا تنتقل اإلشارة من خلية عصبية إلى أخرى. في مرض باركنسون يلعب دوبامين الم رسل الدور األهم. ما هي المنطقة التي تتأثر بمرض موربوس باركنسون صحيح أن سبب مرض باركنسون ال يزال مجهوال إال أننا نعرف بالفعل أي مناطق في المخ يحدث بها التغيير. يحدث ذلك في جزء يقع في عمق المخ ينتمي إلى ما يسمى العقد القاعدية. في هذه المنطقة من المخ يتم بشكل أساسي معالجة وتنسيق الحركات الالإرادية. تتأثر بشكل خاص بفعل مرض باركنسون جزء من العقد القاعدية المادة الرمادية في المخ. هذه المنطقة أخذت اسمها من التعبير العربي "المادة السوداء" من خصائص الخلية حيث بها تصبغات داكنة وتنتج وتطلق رسل الدوبامين الهامة. 12

15 قطاع طولي في المخ: في الجزء المحدد توجد العقد القاعدية مع المادة الرمادية. بجانب المادة السوداء تلعب مناطق أخرى بالمخ دورا أيضا في التحكم في حركاتنا. عند تفاعل هذه األجزاء يحدث بصفة خاصة التوازن الصحي بين المرسالت المختلفة. 13

16 ما الذي يتغير بوجود مرض موربوس باركنسون لدى المصابين بموربوس باركنسون يضيع التوازن الدقيق بين المرسالت المختلفة في العقد القاعدية من أصل مشترك. من األسباب المجهولة حتى اآلن تأتي على نحو متزايد الخاليا العصبية الكامنة والتي تنتج الدوبامين. بهذا يصعب تنفيذ الحركة وتحدث أعراض باركنسون النمطية كالرعشة وزيادة الشد العضلي وضعف الحركة. 14

17 1 عالج مرض موربوس باركنسون فقط قبل قرابة 50 عاما استطاع اإلنسان التعامل مع مرض باركنسون على نحو ضعيف. في هذه األثناء تغير ذلك بفعل التطور الذي حدث بفعل اآلليات. صحيح ان المرض نفسه اليزال بال عالج إال أن العالج الدقيق لمرض باركنسون استطاع تخفيف األعراض بشكل واضح. قبل كل شيء األدوية التي تعوض نقص الدوبامين تمنح الكثير من مرضى باركنسون حاليا في الحياة اليومية في العمل واألسرة حياة مستقلة بدون نقص واضح. ساهمت في هذا التطور على وجه الخصوص نوعين من أدوية باركنسون: إل دوبا وأيضا مجموعة منبهات الدوبامين. كيف تعمل أدوية مرض باركنسون من خالل فقدان الخاليا المنتجة للدوبامين ال يصل إال القليل من الدوبامين إلى المستقبالت الخاصة في المخ. انخفاض الدوبامين في اإلشارات العصبية يؤدي إلى أعراض موربوس باركنسون. هنا تصلح أدوية باركنسون الحديثة وتحاول تعويض هذا العجز. 15

18 لتحفيز مستقبالت الدوبامين المعزولة نختار أحد طريقين: أحدها هي أن يتناول مريض باركنسون مرحلة أولية من الدوبامين أو ما يسمى إل دوبا. يستقبلها الجسم وتصل إلى المخ وتتحول إلى مادة دوبامين داعم نشط يصل فقط إلى مستقبالت الدوبامين. وكي يتم توصيل أكبر قدر من إل دوبا إلى المخ وال تتحلل قبل ذلك في الدم فإن مستحضرات إل دوبا مخلوطة بمواد فعالة تمنع تحلل إل دوبا في الدم )مانع ديكربوكسيل ومانع.)COMT مانع ديكربوكسيل ومانع COMT تحسن من عمل إل دوبا. ومن خالل ما يسمى مانع -MAO-B يسمح بتثبيط الدوبامين النشط في المخ. في الطور المبكر للمرض أو في حالة ضعف ظهور األعراض يمكن لجرعات من مانع MAO-B وحده أن يكون ذا فائدة حتى يؤخر من تحلل الدوبامين المبني من قبل خاليا المادة السوداء. لألسف من الممكن أن تقوي عقاقير مثل COMT-Hemmer وMAO-B-Hemmer اآلثار الجانبية لعالج إل دوبا. في العالج الحديث لمرض باركنسون يلعب ما يسمى محفزات الدوبامين دورا مهما. هذه هي األدوية التي تؤثر في المخ على نفس نقاط االتصال العصبي )المستقبالت( مثل الدوبامين. 16

19 حويصله الذاكرة مع الدوبامين ذاتي المنشأ محفزات الدوبامين مستقبالت الدوبامين رسم توضيحي لموربوس باركنسون مع انخفاض في الدوبامين ذاتي المنشأ: يلتحم محفز الدوبامين بمستقبالت الدوبامين ويعادل نقص الدوبامين. وبهذه الطريقة فإنها تحاكي على نحو فعال تأثير نقص المرسالت في الدماغ. تعتبر محفزات الدوبامين بصفة خاصة متوافقة بشكل جيد وفعالة ويحتمل أن ينتج عنها آثار جانبية طويلة المدى أقل كما في العالج بإل دوبامين. لذا يفضل استخدامها لكثير من مرضى باركنسون- خصوص ا في بداية المرض. عدم توازن المرسالت الذي يظهر مع مرض موربوس باركنسون من الممكن تعديله جزئيا عن طريق تثبيط المستقبالت من خالل عوامل نقل أخرى )غلوتومات وأستيل كولين(. يحدث هذا على سبيل المثال من خالل ما يسمى مضادات مستقبالتNMDA التي من الممكن أن توصف وحدها أو مع مجموعة من أدوية باركنسون أخرى على 17

20 سبيل المثال. وأيضا مضادات الكولين من الممكن أن تحدث تحسنا مع أعراض مرضية معينة كالرعشة وفرط الحركة مع االستخدام طويل المدى إلل دوبا. ما هي الصعوبات التي من الممكن أن تحدث أثناء العالج 7 1 من باركنسون من خالل أدوية باركنسون المتاحة حتى اآلن من الممكن تعويض نقص الدوبامين في المستقبالت الموجودة في المخ )من خالل إل دوبا ومحفزات الدوبامين(. ونظرا إلمكانية تذبذب تركيز األدوية في المخ فبعد تناوله بمدة قصيرة تصل كمية كبيرة من المواد الفاعلة في المخ ومن ثم ينتقل لمستوى أعلى ال يحدث ذلك في كل األحوال بشكل منتظم كما يحدث بشكل طبيعي. من المحتمل تخفيف األعراض غير المرغوب بها عند عالج باركنسون )على سبيل المثال االضطرابات الحركية أو الخمول( من خالل هذا التحفيز الموجي "غير الطبيعي" لمستقبالت الدوبامين. ولهذا فإن هدف أي عالج حديث لباركنسون هو توفير أكبر قدر من التحفيز لمستقبالت دوبامين الموجودة. أوال يجب أن تؤخذ عقاقير 18

21 باركنسون بشكل منتظم جدا وأن تتكرر بشكل يومي طبقا لجدول زمني محدد. ثانيا كما هو موضح يحاول المرء إطالة مدة تأثير إل دوبا )أو الدوبامين( في المخ بحيث يتم إبطاء تحللها في الجسم. لنفس الغرض توجد تحضيرات اإلرسال التي لم تمتص مادتها الفعالة في الجهاز الهضمي ولكن تصرف ببطء. لكن أيضا مع تحضيرات اإلرسال ال يمكن غالبا تجنب التأثيرات المتقلبة. ولهذا السبب توجد مبادرات مختلفة لجعل الجسم يحصل على المواد الفعالة الضرورية لباركنسون بشكل مستمر ومنتظم. منها على سبيل المثال المضخات الصغيرة بها عقاقير)إلدوبا أو محفزات تركيز المادة الفعالة في الدم فرط الحركة الغثيان النافذة العالجية االفتراضية الخمول الوقت تناول األقراص نظام مستوى التفاعل في الدم عند تناول األقراص بشكل يومي 19

22 الدوبامين( بجرعات يتم إدخالها بجرعات قليلة في األمعاء الدقيقة أو مباشرة تحت الجلد. يوجد احتمال آخر يتمثل في الصقة باركنسون التي يتم لصقها مرة يوميا تمد المريض على مدار 24 ساعة بمحفزات الدوبامين بشكل مستمر. 7 1 العالج بجراحة األعصاب األدوية حاليا هي أهم أساس لعالج باركنسون. بجانب ذلك توجد طرق عالج أخرى من المحتمل أن تلعب دورا أكبر في المستقبل. إحدى الطرق الحديثة نسبيا لكن إجراء واعد جد هي التحفيز الدماغي العميق. عن طريقها يتم وضع أقطاب التحفيز على مناطق المخ المستهدفة أوال تحت تخدير موضعي ثم تحت تخدير كلي. من خالل سلك رقيق جدا تالمس المجسات جهازا صغيرا يتم زرعه تحت عظم الترقوة ويعمل كجهاز منظم للدماغ. بهذا يمكن للمحفزات من الخارج أن ترسل إلى األجزاء المعنية في المخ التي تتأثر بمرض باركنسون. ويمكن من خالل التحفيز المستمر لمناطق معينة في الدماغ قمع أعراض نمطية لمرض باركنسون بنجاح أو حتى تحسينها. 20

23 بسبب أن هذه الطريقة باهظة الثمن أصبح التحفيز العميق للمخ يستخدم حتى اآلن مع مرضى باركنسون الذين لم تنجح معهم األدوية األخرى على اال طالق أو لم تنجح بعد فترة. كما توجد مبادرات عالجية في المهد حتى اآلن تعوض العجز في إنتاج الدوبامين من خالل زرع خاليا جذعيه في المنطقة المصابة. أيضا من خالل العالج الجيني يتم محاولة استعادة توازن حركة المرسالت. صحيح أن الدراسات األولية أنتجت نتائج مشجعة من ناحية ولكن إذا ما كان يمكن أن ينتج عنها احتمالية عالجية قوية بشكل فعلي يظل ذلك األمر منتظرا. 7 1 خيارات عالج أخرى في إطار الرعاية الشاملة لمريض باركنسون فإن العالجات بدون أدوية لها مكانة متميزة بين العالجات المختلفة كالعالج الطبيعي للمريض والعالج الكالمي والعالج النفسي. تمنع تمارين خاصة من حدة األلم تدرب على الشعور بالتوازن وتحسن من المهارات الحركية الدقيقة. بمساعدة عالجات تنفسية وكالمية يمكن تخفيف صعوبات البلع والتحدث لدى مرضى موربوس باركنسون. 21

24 من اآلثار الجانبية البغيضة لمرض باركنسون على سبيل المثال التوتر آالم أو متاعب النوم ولتقليلها يمكن لطرق شفاء بديلة كالوخز باإلبر أن يساعد. ويظل السؤال عما إذا كان يمكنها التأثير على أعراض المرض محل جدل. التعايش مع مرض باركنسون يمكن أن يكون ذلك عبئا كبيرا على المرضى وذويهم. حتى وإن كان إثبات وجود المرض لم يعد مرعبا كما كان في السابق. االضطرابات النفسية أهمها االكتئاب تنتمي في كثير من الحاالت للخصائص المرضية لمرض موربوس باركنسون ويجب أن يتم استهدافها بالعالج. تحدث مع طبيبك حول ذلك! 22

25 المصادر: Thümler R., Morbus Parkinson: Ein Leitfaden für Klinik 1 und Praxis. Springer Verlag, 2002 Gerlach M., et al. Die Parkinson-Krankheit: Grundlagen 2 Klinik, Therapie. Springer Verlag, )آخر قراءة يوم 13/10/2016( Parkinson aktuell 4 طبعة بتاريخ 5 أغسطس 2007 Parkinson aktuell 5 طبعة بتاريخ 7 فبراير 2008 Parkinson J., An Essay on the Shaking Palsy, DGN-Leitlinie: idiopathisches Parkinson-Syndrom نسخة مختصرة 23

26 مالحظات: 24

27

28 ختم الطبيب لمزيد من المعلومات حول باركنسون يرجى االتصال بفريق الخدمة الطبية :UCBCares هاتف (0) الفاكس (0) البريد اإللكتروني: عبر االنترنت: DE/NU/1702/0022 UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Straße Monheim

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte

Mehr

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

Günstige Tarife für ausgewählte Länder Günstige Tarife für ausgewählte Länder Wer den richtigen Tarif wählt, kann bei Anrufen in die Heimat eine Menge Geld sparen. Ein Beispiel: Der günstigste Minutenpreis ins nigerianische Festnetz liegt derzeit

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer Deutsch Englisch Arabisch Allgemeines In Deutschland gilt das Rechtsfahrgebot. Dies gilt

Mehr

So fahren Sie Bus und Bahn

So fahren Sie Bus und Bahn Refugees welcome So fahren Sie Bus und Bahn in den Kreisen Herford, Minden-Lübbecke, Gütersloh, Lippe und der Stadt Bielefeld How to use buses and trains كيف تستخدم الحافالت والقطارات www.dersechser.de

Mehr

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse هيا نقراء! دليل للا باء والا مهات ذوي الا طفال في الصف الا ول الابتداي ي عربي Arabisch Prominente -Botschafterinnen und -Botschafter

Mehr

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين نبذة عن الحقوق والمعونات المالية المخصصة ألهالي األطفال المعاقين كاتيا كروزه Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es Überblick über Rechte und finanzielle

Mehr

الكلمة الحرف األبجدى الجملة. Grammatik im Überblick Deutsch Arabisch. Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart

الكلمة الحرف األبجدى الجملة. Grammatik im Überblick Deutsch Arabisch. Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart Satz Satztypen Aussagesatz Frage W-Frage Ja-/Nein-Frage Aufforderung/Imperativ Hauptsatz Nebensatz In allen Nebensätzen steht das Verb am Ende.

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld -

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld - يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach 51/49 شارع بانھوف شتراسه 36341 وترباخ Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes

Mehr

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية.

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية. netzwerkbleiberecht stuttgart www.bleibinbw.de tübingen pforzheim Ein Projekt zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in Arbeit und Ausbildung كيف بإمكاين الحصول عىل ترصيح عمل الرشوط واإلجراءات

Mehr

Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية

Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية Fasching Fastnacht - Karneval - Die 5. Jahreszeit الموسم الخامس كرنفال - فاست ناخت فاشينغ فاشينغ 2016 Weiberfastnacht Donnerstag, 04.Februar 2016 فايبر فاست ناخت ( حيث

Mehr

استمارة اإلنتربول لتحديد PERSON هوية ضحايا VERMISSTE الكوارث - شخص مفقود (صفراء) (gelb) بعد Mortem الوفاة nte. AM-Nr: Familienname:

استمارة اإلنتربول لتحديد PERSON هوية ضحايا VERMISSTE الكوارث - شخص مفقود (صفراء) (gelb) بعد Mortem الوفاة nte. AM-Nr: Familienname: AM-Nr Familienname االسم العائلي األسماء Vorname(n) الشخصية تاريخ الوالدة Geburtsdatum 00'er Administrative البيانات اإلدارية Daten 00 طبيعة الكارثة Katastrophe Art der مكان الكارثة Katastrophe Ort der

Mehr

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen online: www.waltershausen.de Inhalt/ content Deckblatt/ cover (Lea Sophie Ruppert (8/1), Salzmannschule Schnepfenthal) 1 Inhalt/ content

Mehr

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي مستشفى الدكتور كوزلوفسكي K l i n i k D r. K o z l o w s k i الجراحة التجمیلیة في یومنا الحاضر وكیفیة الا نسجام الداخلي الفني مع الا شعاع الخارجي الجراحة المبنی ة على مبدأ مقاومة تقدم العمر عملیة شد جلد

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه االستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

Leben und Gesundheit in Herne

Leben und Gesundheit in Herne Leben und Gesundheit in Herne دليل األرسة الحياة والصحة يف هرينه التحرير: Stadt Herne مدينة هرينه Der Oberbürgermeister العمدة Fachbereich Gesundheit القسم الخاص بالصحة انتاج: Abteilung Gesundheitsförderung

Mehr

Hausarbeit zur IKON2. Übersetzung Deutsch-Arabisch

Hausarbeit zur IKON2. Übersetzung Deutsch-Arabisch Hausarbeit zur IKON2 Prof. Dr. Arno Rolf Übersetzung Deutsch-Arabisch Kapitel 8 von : Mikropolis 2010 Der Autor : Prof. Dr. Arno Rolf Abgabe : 02-04-2010 Vorgelegt von: Mohamed Ammar Matr.-Nr: 5987508

Mehr

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00 Seite 3 von 7 Anlage zum Bescheid vom 19.03.2016 Vertreter der Bedarfsgemeinschaft:, Nummer der Bedarfsgemeinschaft: 98802//0000257 Berechnungsbogen: Berechnung der Leistungen für Januar 2016 bis Juni

Mehr

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20 Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Artikel 1-20 ثقافة الرتحيب الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية المواد - 1 20 من الدستور 3 مقدمة أعزائي المواطنات والمواطنني

Mehr

August - Dezember 2010

August - Dezember 2010 August - Dezember 2010 أغسطس - ديسمبر 2010 Liebe Leserin, lieber Leser, قراءنا األعزاء die meisten Menschen kennen das Goethe-Institut als ein Haus, das man als Besucher betritt - um Deutsch zu lernen,

Mehr

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية للمزيد من المعلومات المرجو زيارة موقع دايزين http:// أهم نقاط العرض مقدمة الطريق إلى الدراسة في الجامعة الولوج المباشر للجامعة المدارس التحضيرية أنواع

Mehr

Dieter Schütz / pixelio.de. Stephanie Hofschläger / pixelio.de. Wie fühlt sich Rami in seiner neuen Welt? ein Versuch zu verstehen محاولة للفھم

Dieter Schütz / pixelio.de. Stephanie Hofschläger / pixelio.de. Wie fühlt sich Rami in seiner neuen Welt? ein Versuch zu verstehen محاولة للفھم Stephanie Hofschläger / pixelio.de عالم رام Dieter Schütz / pixelio.de Wie fühlt sich Rami in seiner neuen Welt? ك ف شعر رام ف عامله ال ein Versuch zu verstehen محاولة للفھم Rami s Welt Diese Zeitung ist

Mehr

محتوى. Inhalt. Seite

محتوى. Inhalt. Seite Inhalt Emiratische Unternehmen mit großer Präsenz auf der ILA 2016 Vorbereitungen für die Expo 2020 laufen auf Hochtouren Dubai International Film Festival 2016 Start-ups aus den VAE beginnen Innovation

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تا شيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه الاستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

استمارة اإلنتربول لتحديد Leiche هوية ضحايا Unbekannte الكوارث - بقايا بشرية مجهو (وردية) (rosa) بعد Mortem الوفاة P ost. PM-Nr.: Ort der Katastrophe:

استمارة اإلنتربول لتحديد Leiche هوية ضحايا Unbekannte الكوارث - بقايا بشرية مجهو (وردية) (rosa) بعد Mortem الوفاة P ost. PM-Nr.: Ort der Katastrophe: استمارة اإلنتربول لتحديد Leiche هوية ضحايا e الكوارث - بقايا بشرية مجهو (وردية) (rosa) بعد Mortem الوفاة P ost PM-Nr. Ort der Katastrophe مكان الكارثة طبيعة الكارثة Katastrophe Art der تاريخ الكارثة Katastrophe

Mehr

en English 2 de Deutsch 6 العربية ar

en English 2 de Deutsch 6 العربية ar Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome TWK 78.. GB en Instruction manual de Gebrauchsanleitung إرشادات االستخدام ar en English 2 de Deutsch 6 العربية ar 13 5 1 2 3 a b c d 4 7 6 a b max

Mehr

كتيب استشاري لا باء وا مهات الا طفال المصابين بصدمات صادر عن نقابة الا طباء النفسانيين الا لمانية كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بصدمة

كتيب استشاري لا باء وا مهات الا طفال المصابين بصدمات صادر عن نقابة الا طباء النفسانيين الا لمانية كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بصدمة كتيب استشاري لا باء وا مهات الا طفال المصابين بصدمات صادر عن نقابة الا طباء النفسانيين الا لمانية كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بصدمة فهرس المحتويات كيف يمكنني مساعدة طفلي المصاب بالصدمة 3 كيف يمكن للوالدين

Mehr

TWK760.GB. en Operating instructions de Gebrauchsanweisung ar إرشادات االستخدام

TWK760.GB. en Operating instructions de Gebrauchsanweisung ar إرشادات االستخدام TWK760.GB en Operating instructions de Gebrauchsanweisung ar إرشادات االستخدام en English 2 de Deutsch 5 10 العربية ar 5 2 3 4 1 6 7 a b c d e f g 2 en Congratulations on purchasing this Bosch appliance.

Mehr

Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015. Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا

Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015. Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015 Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا معلومات أولی ة للاجي ین Herder 34939 / p. 2 / 14.10.2015 Wissenschaftlicher Beirat Petra Bahr Patricia Ehret Mouhanad

Mehr

INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement)

INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement) INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement) But de Foot 2 en 1 -Référence : 314236 CONTENU DU PRODUIT ASSEMBLAGE DU PRODUIT 1)

Mehr

عن ار ق الحان )إما بالحان بالعض أو الحان تحت الوعد(. ابيب سيبعغ عن موعد بدء ف العاا و مدة العاا. لعد أخذ جرعتين من

عن ار ق الحان )إما بالحان بالعض أو الحان تحت الوعد(. ابيب سيبعغ عن موعد بدء ف العاا و مدة العاا. لعد أخذ جرعتين من Aufklärung التوعية حول اإلصابة بمرض فيروسات الحصبة والنكاف والحميراء واللقاح الوقائي ضده تعد الحصبة والنكاف والحميراء )الحصبة األملانية( من األمراض الشائعة اإلنتشار والتي تنتج عن العدوى بهذه الفيروسات

Mehr

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic Antrag auf Kindergeld / Application for Kindergeld: Antragsbogen A Quelle / Source: http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webda tei/mdaw/mdk1/~edisp/l6019022dstbai378287.pdf?_ba.sid=l6019022dstbai

Mehr

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1.

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1. #NeuesMiteinander WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1 20 #تعاون جديد مرحب ا بكم في ألمانيا الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد

Mehr

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015 Herausgeber Sächsische Staatsministerin für Gleichstellung und Integration beim Sächsischen Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz Albertstraße 10 01097 Dresden pressegi@sms.sachsen.de www.sms.sachsen.de

Mehr

World E-Business. Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe

World E-Business. Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe World E-Business Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe World E-Business https://www.intmarkt.de info@intmarkt.de http://www.intmarkt.com info@intmarkt.com Aiad Faris CEO Lobstädter Str. 6 04279

Mehr

Dolmetscher Medizin pocket

Dolmetscher Medizin pocket Dolmetscher Medizin pocket Arabisch 1 Englisch 2 Französisch 3 Griechisch 4 Italienisch 5 Kroatisch 6 Niederländisch 7 Polnisch 8 Portugiesisch 9 Rumänisch 10 Russisch 11 Spanisch 12 Türkisch 13 Ukrainisch

Mehr

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November ماذا يأتي بعد مدرسة التعليم العام عروض المدارس المھنية في Landkreis Lüneburg دليل إستشاري للوالدين باللغة العربية طبعة حديثة تصلح إعتبارا من العام الدراسي 2013 / 2012 إصدار 2011 مقدمة اآلباء واألمھات األعزاء

Mehr

Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag

Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag 1 Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag Quelle: Source: https://www.rundfunkbeitrag.de/formulare/buergerinnen_und_buerger/antrag_auf_befrei

Mehr

دليل التكامل. Integrationswegweiser

دليل التكامل. Integrationswegweiser دليل التكامل Integrationswegweiser دليل التكامل INTEGRATIONSWEGWEISER مع هذا الدليل نود إبالغكم عن شؤون دوائر السلطات التي عليكم ان تراجعوها والتعامل معها تقوم السلطات في الوقت نفسه بامكانية ترك لالستفادة

Mehr

http://www.kaercher.com/dealersearch NT 14/1 Ap Te Adv NT 14/1 Ap Adv Zubehör / Accessories / Accessoires 6.906-513 6.906-384 DN 35 DN 35 M 360 370 6.906-511 DN 35 270 6.900-922 6.906-240 DN 35 M DN

Mehr

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen قاي مة المراجعة الوصول إلى ديتمارشن - ما الذي يتوجب علي عمله: هل لدي تصريح إقامة أو حق بالا قامة هل أحتاج إلى فيزا هل سجلت نفسي لدى مصلحة التسجيل في المدينة

Mehr

اآلن مع صفحات باللغة العربية

اآلن مع صفحات باللغة العربية 11. JAHRGANG HEFT 66 DEZEMBER 2016 / JANUAR 2017 ARSSENI BULTMANN ALEXANDRA MARIA LARA SAM RILEY FRIEDRICH MÜCKE Mit arabischen Seiten اآلن مع صفحات باللغة العربية AB 1. DEZEMBER IM KINO WWW.ROBBITOBBIUNDDASFLIEWATÜÜT.DE

Mehr

MedienKreativ. Praxisempfehlungen für Eltern und pädagogische Fachkräfte in Leichter Sprache und auf Arabisch.

MedienKreativ. Praxisempfehlungen für Eltern und pädagogische Fachkräfte in Leichter Sprache und auf Arabisch. MedienKreativ Praxisempfehlungen für Eltern und pädagogische Fachkräfte in Leichter Sprache und auf Arabisch. Text in Arial, bitte nur nutzen, wenn man kein Tahoma unter Pages nutzen kann. أفكار عملیة

Mehr

العربية. Herzlich willkommen zum Kölner Karneval!

العربية. Herzlich willkommen zum Kölner Karneval! Herzlich willkommen zum Kölner Karneval! مرحب ا بكم يف كرنفال كولونيا Du bist neu hier in Köln? Dann hast Du wahrscheinlich noch nicht viel vom Kölner Karneval gehört. Wir wollen Dir das Fest vorstellen

Mehr

Die wichtigsten Verkehrsregeln für Fahrrad-Fahrer in Deutschland

Die wichtigsten Verkehrsregeln für Fahrrad-Fahrer in Deutschland أھم قواعد المرور لراكبي الدراجات في ألمانيا - ھذه ليست قائمة نھائية لقواعد المرور الزمة - اإليضاحات تم صياغتھا عمدا بلغة بسيطة ألنھا ليست فقط للبالغين ولكن أيضا لألطفال الذين يحتاجون إلى تفسيرات سھلة -

Mehr

Deutsch Arabisch. Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید

Deutsch Arabisch. Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید Deutsch Arabisch Wissen ist Schutz! Was Gefl üchtete wissen sollten, um in Deutschland erfolgreich zu arbeiten أھلا وسھلا خوش آمدید Ein Leitfaden für Menschen, die nach ihrer Flucht in Deutschland leben

Mehr

http://www.kaercher.com/dealersearch Puzzi 30/4 18 Puzzi 30/4 17 Zubehör / Accessories / Accessoires 5.035-488.0 5.070-010.0 * Behälter für Reinigungsmittel, container for detergent, réservoir pour détergent

Mehr

Natürlich sind auch Sie und alle anderen Betreuer und ehrenamtlichen Helfer eingeladen!

Natürlich sind auch Sie und alle anderen Betreuer und ehrenamtlichen Helfer eingeladen! Hallo zusammen, ShoutOutLoud kocht wieder gemeinsam mit Geflüchteten und Migranten am Mittwoch, den 28.10. ab 18 Uhr in der Gethsemane-Gemeinde Frankfurt Eckenheimer. Wir würden Sie bitten, unsere unten

Mehr

NEXT TO HERE PRÈS D ICI HIER IN DER NÄHE

NEXT TO HERE PRÈS D ICI HIER IN DER NÄHE بالقرب من هنا NEXT TO HERE PRÈS D ICI HIER IN DER NÄHE مصورون شباب من شمال إفريقيا و الشرق األوسط YOUNG PHOTOGRAPHERS FROM NORTH AFRICA AND THE MIDDLE EAST JEUNES PHOTOGRAPHES D AFRIQUE DU NORD ET DU PROCHE-ORIENT

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de A 1 Beste Freunde DEUTSCH FÜR

Mehr

Frage 1. Frage 2. Frage 3. النه...

Frage 1. Frage 2. Frage 3. النه... Frage 1. 1. hier Religionsfreiheit gilt. 2. die Menschen Steuern zahlen. 3. die Menschen das Wahlrecht haben. 4. hier Meinungsfreiheit gilt Richtige Antwort في المانيا مسموح للناس بلتعبير عن رايھم المضاد

Mehr

Buchführung -Unternehmensrechnung- Di. 01.01.2013 20H00

Buchführung -Unternehmensrechnung- Di. 01.01.2013 20H00 Buchführung -Unternehmensrechnung- AG Di. 01.01.2013 20H00 Inhaltsübersicht Abgrenzung des Begriffs Gesetzliche Buchführungspflicht Die Bilanz als Ausgangspunkt Allgemeine Kontenübersicht (Aktiva, Passiva,

Mehr

Deutsche Grammatik von Mohamed Hosny

Deutsche Grammatik von Mohamed Hosny DEUTSCH Deutsche Grammatik von Mohamed Hosny Editor Adham Badr 2012 B A D R V E R L A G Inhalt Die Deutsche Grammatik von Mohamed Hosny ist bis Niveau B2 Die Vokale...2 Der Artikel...3 Das Substantiv...5

Mehr

Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen

Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen Foto: fotogestoeber fotolia.com Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) )العربية( Deutsch Arabisch Begriffe aus der Gründungsunterstützung

Mehr

Achtsamkeitstraining: Gemeinsam meditieren lernen

Achtsamkeitstraining: Gemeinsam meditieren lernen Achtsamkeitstraining: Gemeinsam meditieren lernen Was ist Meditation? Wie geht meditieren? Und was bringt das? Um diese Fragen wird es in der Werkstatt gehen. Wir werden gemeinsam meditieren und viele

Mehr

Choice user guide. mothercare. Important! Keep for future reference دليل االستعمال. Guide de l utilisateur. Gebrauchsanleitung. φάρμα οδηγίες χρήσης

Choice user guide. mothercare. Important! Keep for future reference دليل االستعمال. Guide de l utilisateur. Gebrauchsanleitung. φάρμα οδηγίες χρήσης دليل االستعمال Guide de l utilisateur mothercare Choice user guide Gebrauchsanleitung φάρμα οδηγίες χρήσης 用户指南 Instrukcja użytkowania Руководство пользователя Instrucciones de uso Kullanım kılavuzu Important!

Mehr

بنسلن. Wann haben Sie das letzte Mal gegessen/ getrunken? eben gerade vor wenigen Stunden vor mehr als 6 Stunden gestern الا م البارحة

بنسلن. Wann haben Sie das letzte Mal gegessen/ getrunken? eben gerade vor wenigen Stunden vor mehr als 6 Stunden gestern الا م البارحة 1/5 Sie sind im Krankenhaus. Bitte melden Sie sich sofort, wenn sich Ihr Zustand verschlechtert. Bitte drücken Sie hierzu auf diese Klingel! Gibt es Medikamente, die Sie auf keinen Fall erhalten dürfen?

Mehr

Ältere Menschen engagieren sich für Flüchtlinge

Ältere Menschen engagieren sich für Flüchtlinge Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen Publikation Nr. 46 Themenheft Ältere Menschen engagieren sich für Flüchtlinge Inhalt Inhaltsverzeichnis 2 Impressum 2 Vorwort 3 Ältere Menschen als

Mehr

TWK 8610. GB إرشادات االستخدام. Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY. Register your new Bosch now: www.bosch-home.co.uk

TWK 8610. GB إرشادات االستخدام. Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY. Register your new Bosch now: www.bosch-home.co.uk Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www.bosch-home.co.uk Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY TWK 8610. GB en Instruction manual de Gebrauchsanleitung ar إرشادات االستخدام

Mehr

الطلب الرئيسي 2 HA يرجى وضع االشارة الطلب من أجل المعونة المالية لتأمين مسلتزمات الحياة حسب الكتاب الثاني من كتاب

الطلب الرئيسي 2 HA يرجى وضع االشارة الطلب من أجل المعونة المالية لتأمين مسلتزمات الحياة حسب الكتاب الثاني من كتاب طلب رئيسي طلب ن أجل عونة ية لتأين سلتزات حياة حسب كتاب ثاني ن كتاب SGB II تأين األجتاعي ستجدون زيدا ن علوات في صفحات رفقة تية يرجى وضع اشارة تتوفر وثيقة ارشادات واوراق األخرى على انترنت على وقع تي. www.arbeitsagentur.de

Mehr

المحتوى. Inhalt أفتتاح مھرجان قصر الحصن في الحادي عشر من شھر شباط في مدينة أبو ظبي أطول سلسلة ذھب في العالم موجودة في دبي

المحتوى. Inhalt أفتتاح مھرجان قصر الحصن في الحادي عشر من شھر شباط في مدينة أبو ظبي أطول سلسلة ذھب في العالم موجودة في دبي Inhalt Das Qasr Al Hosn Festival eröffnet am 11. Februar in Abu Dhabi Die längste Gold-Kette der Welt stammt aus Dubai Das Museum für Islamische Kunst aus Berlin ist zu Gast in Sharjah المحتوى أفتتاح مھرجان

Mehr

Bundesfreiwilligendienst mit Flüchtlingsbezug

Bundesfreiwilligendienst mit Flüchtlingsbezug Bundesfreiwilligendienst mit Flüchtlingsbezug ل الج ئ ن ال ر اض امل جالال خدمات ال ت طوع ة ف أهم امل ع لومات :ال ر اض امل جال ت ع ن ال خدمات ال ت طوع ة ف م ساعدة ال ناس ف األم اك ن ال ت ت تم ف ها م مار

Mehr

TAT 3A.. GB إرشادات االستخدام. Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY. Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

TAT 3A.. GB إرشادات االستخدام. Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY. Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY TAT 3A.. GB en Instruction manual de Gebrauchsanleitung ar إرشادات االستخدام

Mehr

Mein Aleppo I My Aleppo

Mein Aleppo I My Aleppo Mein Aleppo I My Aleppo edition esefeld & traub Humboldtstraße 6 70178 Stuttgart Germany www.edition-et.de info@edition-et.de Copyright Fotografien von Archiv Poche-Marrache, Archiv Thierry Grandin, Jörg

Mehr

Kinder verstehen Konflikte lösen

Kinder verstehen Konflikte lösen Kinder verstehen Konflikte lösen Ratgeber für Mütter, Väter und Großeltern (Teil 1) in arabisch und deutsch Herausgegeben von Kinder verstehen Konflikte lösen Ratgeber für Mütter, Väter und Großeltern

Mehr

المحتويات : 1. تقديم: الاعتبار.

المحتويات : 1. تقديم: الاعتبار. مادة اللغة الا لمانية المحتويات : 1. التقديم العام 2. برنامج اللغة الا لمانية بالسلك الا عدادي بسنواته الثلاث 3. الوثاي ق التقنية الخاصة بالسلك الا عدادي. 1. تقديم: ت ستنبط مراجعة برنامج اللغة الا لمانية

Mehr

- 1 - Handout. für die Asylbewerber-Helferkreise im Landkreis München. Inhalt. A. Soziales, Beschäftigung 3

- 1 - Handout. für die Asylbewerber-Helferkreise im Landkreis München. Inhalt. A. Soziales, Beschäftigung 3 - 1 - Arbeitskreis Dezentrale Asylbewerberunterbringung München, 17.07.2014 Handout für die Asylbewerber-Helferkreise im Landkreis München Inhalt A. Soziales, Beschäftigung 3 I. Monatliche Leistungen für

Mehr

Inhalt. Journalistengruppe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten in Berlin. VAE mit höchstem Frauenanteil in Führungspositionen aller GCC Länder

Inhalt. Journalistengruppe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten in Berlin. VAE mit höchstem Frauenanteil in Führungspositionen aller GCC Länder Inhalt Journalistengruppe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten in Berlin VAE mit höchstem Frauenanteil in Führungspositionen aller GCC Länder Vereinbarung zur polizeilichen Zusammenarbeit zwischen den

Mehr

Schul-ABC ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين. Wien. Die Stadt fürs Leben. Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften

Schul-ABC ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين. Wien. Die Stadt fürs Leben. Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften Schul-ABC Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين Wien. Die Stadt fürs Leben. Liebe Eltern! Liebe Lehrerinnen und Lehrer! Schul-ABC Verständnishilfe

Mehr

Rot = wichtig! ****** Informationen für Flüchtlinge (und Helfende) ****** ****** Allgemeine Informationen ******

Rot = wichtig! ****** Informationen für Flüchtlinge (und Helfende) ****** ****** Allgemeine Informationen ****** اينترنت ----- الانترنت ----- Internet INTERNET ----- Disclaimer: Es handelt sich hier um eine private Zusammenstellung nützlicher Links für die ehrenamtliche Flüchtlingshilfe durch den Verein Grenzelos-Rangsdorf

Mehr

"إني رأيت أنه يكتب أحد كتابا في يومه إ قال في غده : لو غير ھذا لكان أحسن ولو زيد ھذا لكان يستحسن ولو قدم ھذا لكان أفضل ولو ترك ھذا لكان أجمل وھذا من

إني رأيت أنه يكتب أحد كتابا في يومه إ قال في غده : لو غير ھذا لكان أحسن ولو زيد ھذا لكان يستحسن ولو قدم ھذا لكان أفضل ولو ترك ھذا لكان أجمل وھذا من "إني رأيت أنه يكتب أحد كتابا في يومه إ قال في غده : لو غير ھذا لكان أحسن ولو زيد ھذا لكان يستحسن ولو قدم ھذا لكان أفضل ولو ترك ھذا لكان أجمل وھذا من أعظم العبر وھو دليل على استي ء النقص على جملة البشر".

Mehr

Guten Appetit! بالهناء والشفاء! Essen, Trinken und Einkaufen in Deutschland األكل والرشب والتسوق يف أملانيا

Guten Appetit! بالهناء والشفاء! Essen, Trinken und Einkaufen in Deutschland األكل والرشب والتسوق يف أملانيا Guten Appetit! بالهناء والشفاء! Essen, Trinken und Einkaufen in Deutschland األكل والرشب والتسوق يف أملانيا Guten Appetit! بالهناء والشفاء! Herzlich willkommen! Schön, dass Sie in Deutschland angekommen

Mehr

خوش آمدید سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة. Schleswig-Holstein. Der echte Norden.

خوش آمدید سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة.  Schleswig-Holstein. Der echte Norden. www.nah.sh به شلسویگ-هولاشتاین خوش آمدید مرحب ا بك في والية شليسفيج- هولشتاين سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة Schleswig-Holstein. Der echte Norden. به حمل و نقل درونایالتی خوش آمدید با استفاده

Mehr

GOETHE-INSTITUT ÄGYpTEN // EGYPT

GOETHE-INSTITUT ÄGYpTEN // EGYPT الكتاب السنو ي // YEARBOOK JAHRBUCH // GOETHE-INSTITUT ÄGYpTEN // EGYPT لمعهد جوته مصر 2014 الكتاب السنوي // YEARBOOK JAHRBUCH // GOETHE-INSTITUT ÄGYPTEN // EGYPT لمعهد جوته مصر 2014 Galerie im Neubau

Mehr

ARABISCHES THEATER TREFFEN. KULTURZENTRUM PAVILLON Januar

ARABISCHES THEATER TREFFEN. KULTURZENTRUM PAVILLON Januar ARABISCHES THEATER TREFFEN www.facebook.com/arabisches.theatertreffen KULTURZENTRUM PAVILLON 19. 25. Januar 2017 GUTEN TAG, in diesen Tagen, in denen ständig über Zahlen von Geflüchteten berichtet und

Mehr

التحيه, تقديم الذات, عاميات صباح الخير, نهارك سعيد, مساء الخير مرحبا الي اللقاء الي الغد الي القريب اتمني لك كل الخير

التحيه, تقديم الذات, عاميات صباح الخير, نهارك سعيد, مساء الخير مرحبا الي اللقاء الي الغد الي القريب اتمني لك كل الخير قاموس Wörterbuch Begrüßung, Vorstellung, Allgemeines التحيه, تقديم الذات, عاميات التحيه, الوداع.1 Begrüßung/Abschied Guten Morgen / Tag / Abend! Hallo! Auf Wiedersehen! Tschüss! Bis morgen! Bis bald! Alles

Mehr

Dies ist vor allem bei den Sätzen, in denen etwas angekreuzt wird, zu beachten, damit es nicht zu Missverständnissen kommt!

Dies ist vor allem bei den Sätzen, in denen etwas angekreuzt wird, zu beachten, damit es nicht zu Missverständnissen kommt! Das unten folgende Schreiben entstand aus der Not heraus, dass aktuell immer mehr Lehrkräfte Kinder in die Klasse bekommen, die kaum ein Wort Deutsch sprechen und deren Eltern auch kein Deutsch sprechen

Mehr

Energiesperrungen? Das muss nicht sein. stadtwerke-bonn.de

Energiesperrungen? Das muss nicht sein. stadtwerke-bonn.de Wir für Bonner! Energiesperrungen? Das muss nicht sein. stadtwerke-bonn.de Energiesperrungen? Das muss nicht sein! Rund um die Energieversorgung verstehen wir uns als Partner unserer Kunden. Wir sind auch

Mehr

Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft fördert Workshop und Ausstellung für Studentinnen der Zayed Universität Abu Dhabi

Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft fördert Workshop und Ausstellung für Studentinnen der Zayed Universität Abu Dhabi لا ا لا ا لا ا Newsletter Nr. 2 / März 2008 نيوسليتير الطبعة الثانية / مارس 2008 Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft fördert Workshop und Ausstellung für Studentinnen der Zayed Universität Abu

Mehr

The Image Gently campaign: Possible to do more with less?

The Image Gently campaign: Possible to do more with less? The Image Gently campaign: Possible to do more with less? Marilyn J. Goske MD, FAAP Chair, The Alliance for Radiation Safety in Pediatric Imaging Corning Benton Endowed Chair in Radiology Education Professor

Mehr

DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF. Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt

DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF. Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt fahr ich gern! KVG Kieler Verkehrsgesellschaft mbh Tel. 0431 2203-2203 / www.kvg-kiel.de Schlepp-

Mehr

Sprachführer Arabisch Deutsch Die wichtigsten Sätze und Wörter

Sprachführer Arabisch Deutsch Die wichtigsten Sätze und Wörter Sprachführer Arabisch Deutsch Die wichtigsten Sätze und Wörter دليل لغوي عربي ألماني أهم الجمل والكلمات Die folgenden Kapitel sind dem neuen Langenscheidt Sprachführer Arabisch (ISBN 978-3-468-22064-7)

Mehr

معلومات حول استخدام الباصات والقطارات

معلومات حول استخدام الباصات والقطارات Stand 1. Januar Tarifinformationen Deutsch Arabisch Französisch Informationen zur Nutzung von Bus und Bahn معلومات حول استخدام الباصات والقطارات Informations concernant l utilisation des bus, trams et

Mehr

Including CD-ROM. with all Degree Programmes

Including CD-ROM. with all Degree Programmes Including CD-ROM with all Degree Programmes Herausgeber DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst German Academic Exchange Service Kennedyallee 50, 53175 Bonn (Deutschland) www.daad.de DAAD Kennedyallee

Mehr

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Glossar. Deutsch Arabisch ا لماني عربي. übersetzt von Maher Sheneshen. Hueber Verlag

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Glossar. Deutsch Arabisch ا لماني عربي. übersetzt von Maher Sheneshen. Hueber Verlag DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Glossar Deutsch Arabisch ا لماني عربي übersetzt von Maher Sheneshen Hueber Verlag Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich

Mehr

MARKT DER BERUFE. 3. JUNI 2016 10-14 Uhr PERSPEKTIVE 3. INTERKULTURELLE AUSBILDUNGSMESSE AUSBILDUNGSBERUF

MARKT DER BERUFE. 3. JUNI 2016 10-14 Uhr PERSPEKTIVE 3. INTERKULTURELLE AUSBILDUNGSMESSE AUSBILDUNGSBERUF PERSPEKTIVE AUSBILDUNGSBERUF ICH MAG MEINE AUSBILDUNG UND WILL NOCH VIEL LERNEN HAMED N. METALLBAUER 1. AUSBILDUNGSJAHR - LIPPHARDT METALLBAU GMBH & CO. KG 3. INTERKULTURELLE AUSBILDUNGSMESSE MARKT DER

Mehr

الحقوق األساسية. Grundrechte هي دولة اتحادية دميقراطية واجتامعية. الشعب هو مصدر جميع سلطات الدولة. ; Artikel 20 Verfassungsgrundsätze

الحقوق األساسية. Grundrechte هي دولة اتحادية دميقراطية واجتامعية. الشعب هو مصدر جميع سلطات الدولة. ; Artikel 20 Verfassungsgrundsätze Falter Extra Grundrechte Auszug aus dem Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Artikel 1 19 GG und Artikel 20 GG) الحقوق األساسية مقتطف من القانون األسايس لجمهورية أملانيا االتحادية )املواد ١

Mehr

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﺓﺭﺎﻔﺴ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﺓﺭﺎﻔﺴ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ א א א א ٢٠٠٤ 1 ر ١ ر ٤ سفارة جمهورية مصر العربية ١ -القطاع الزراعى فى ا لمانيا وطبيعة سوق الخضر والفاكهة يعتبر قطاع الزراعة فى ا لمانيا من القطاعات الاقتصادية الهامة ا ذ يسهم بنصيب متزايد فى اجمالى الناتج

Mehr

والتبادل اص دارات معهد غوته

والتبادل اص دارات معهد غوته ١٠٤ المششاركة والتبادل اص دارات معهد غوته ٢ I تهت عنوان «المششاركة» ولدت فكرة عظيمة في ا واخر السستينات وذلك بالتزامن مع ظهور الهركة الطلابية وبوحي منها ا يضضا. ولم تقتص ر هذه الفكرة ا و المفهوم ا عني

Mehr

MADE IN GERMANY.

MADE IN GERMANY. MADE IN GERMANY www.anvertex.de A-1 www.anvertex.de av-se/a10 A-2 www.anvertex.de av-se/a10 A-3 www.anvertex.de av-se/a10 A-4 www.anvertex.de av-se/a10 Exklusivität einer Marke Der Erfolg unserer Kunden

Mehr

Fersenblutentnahme bei Neugeborenen

Fersenblutentnahme bei Neugeborenen Fersenblutentnahme bei Neugeborenen Allgemeine Informationen für Eltern Diese Broschüre enthält Informationen über die Fersenblutentnahme (hielprik). Hier können Sie nachlesen, wie die Fersenblutentnahme

Mehr

Programme du SOS-Kinder- und Familientreff Messestadt Ost mars - août 2015

Programme du SOS-Kinder- und Familientreff Messestadt Ost mars - août 2015 Matin Petit déjeuner pour turques Réunion parentsbébes Programme du SOS-Kinder- und Familientreff Messestadt Ost mars - août 2015 Temps Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Activités préscolaire

Mehr